-
1 якын күрү
= якын итү -
2 якын итү
= якын күрү счита́ть свои́м; счита́ть за бли́зкого, родно́го -
3 якын көннәрдә
-
4 якын
1. прил.1) прям.; перен. бли́зкий, бли́жний, ближа́йший, недалёкий, неда́льнийякын урманга гына бару — ходи́ть то́лько в бли́жний лес
якын юл — бли́зкая доро́га
якын киләчәктә — в недалёком бу́дущем
якын өметләр — ближа́йшие наде́жды
2) бли́зкий, ближа́йший, свой, родно́й, недалёкий, неда́льний (о родне, друзьях)якын туган — бли́зкий ро́дственник
иң якын дус — ближа́йший друг
якын кешем юк минем — нет у меня́ родно́го челове́ка
3) в знач. сущ.; мн. в притяж. ф. якыннарыа) бли́зкие, родня́, ро́дственникиана ягыннан якыннары — ро́дственники по матери́нской ли́нии
б) приближённыедиректорның якыннары — приближённые дире́ктора
4) бли́зкий, сме́жный, свя́занный (чем-л.)җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собра́нии рассма́тривались бли́зкие к рабо́те зада́чи
5) бли́зкий, дорого́й (кому-чему-л.)анага баладан да якын кеше юк — для ма́тери доро́же её дитя́ти нет челове́ка
6) бли́зкий, схо́дный, похо́жий, аналоги́чный ( чему)эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведе́ния, бли́зкие по содержа́нию
стильләре белән якын язучылар — писа́тели, схо́дные по сти́лю
2. нареч.метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минера́л в метеори́те по соста́ву аналоги́чен минера́лу земно́му
бли́зко, бли́же3. послелогавылга якын урнашу — расположи́ться бли́зко к дере́вне ||
1) бли́зкий, схо́жий, похо́жий; подо́бно, наподо́бие, вро́де, почти́яратуга якын бер хис — чу́вство, бли́зкое к любви́
елауга якын тавыш белән сорау — проси́ть почти́ пла́ча
2) о́коло, с, почти́, приме́рносәгатькә якын — о́коло ча́са
атнага якын — о́коло неде́ли; с неде́лю
йөзгә якын кеше — приме́рно сто челове́к
өч айга якын вакыт үткән — прошло́ почти́ три ме́сяца
•- якын көннәрдә
- якын бару юлы
- якын җибәрү
- якын итү
- якын күрү
- якын килү
- якын китерү
- якын мөнәсәбәт••- якын да китермәүякын барырлык түгел (якын килерлек түгел) — нельзя́ подступи́ться, не приступи́ться, не подступи́ться (к кому-л.; чему-л.), нет по́дступа
-
5 якын
nah; nahezu; fastякын туганнар nahe Verwandte m. / pl. -
6 якын җибәрү
подпуска́ть/подпусти́ть -
7 якын мөнәсәбәт
1) дру́жеские отноше́ния2) перен. любо́вная связьякын тирәдә неподалёку, побли́зости -
8 якын
yakın -
9 якын
-
10 якын
1. сущ. в знач.родственник 2. прил. в р.з.близкий 3. нар. в знач.близко, недалеко 4. посл.сл. около (употребляется с существительными в дательно-направительном падеже), почти ▪ yaqın arada в ближайшее время, на днях ▪ yaqın itärgä считать близким, считать своим ▪ yaqın könnärdä в ближайшее время, на днях ▪ yaqın kürergä считать близким, считать своим ▪ yaqın tirädä неподалёку, поблизости ▪▪ yaqın da bara torğan tügel не подступиться ▪▪ yaqın da kilmi 1) и близко не подходит 2) и слушить не хочет ▪▪ yaqın da kitermi и близко не подпускает -
11 якын арада
= якын көннәрдә в ближа́йшее вре́мя, на днях, ско́ро, в ско́ром вре́мени -
12 якын-тирә
1. сущ.; собир.1) окре́стности (чего-л.), окруже́ние; то, что располо́жено вблизи́, побли́зости, неподалёкулагерьның якын-тирәсе — окре́стности ла́геря
якын-тирәдә кеше күренми — побли́зости никого́ нет
2) перен.; разг. окружа́ющая среда́, лю́ди; бли́зкие2. прил.якын-тирә нәрсә әйтер бит — ? что ещё ска́жут бли́зкие?
1) окре́стный, окружа́ющийякын-тирә авыллар — окре́стные дере́вни
2) перен. бли́зкий, знако́мый; окружа́ющийякын-тирә кешеләр — бли́зкие лю́ди
-
13 якын-тирәдәге
прил.1) окре́стный, близлежа́щий, ближа́йший, сосе́дний (о местности, здании и т. п.)якын-тирәдәге завод-фабрикалар — близлежа́щие заво́ды и фа́брики
2) в знач. сущ.якын-тирәдәгеләр — окружа́ющая среда́; бли́зкие; знако́мые
якын-тирәдәгеләр киңәше белән — по сове́ту бли́зких
-
14 якын-тирәдә
нареч.побли́зости, вблизи́; неподалёкуякын-тирәдә бер кем дә күренми — побли́зости никого́ не ви́дно
-
15 якын бару юлы
по́дступ (к чему-л.) -
16 якын да килми
1) не соглаша́ется, и слу́шать не хо́чет2) быть не похо́жим, не схо́жим; ничего́ о́бщего (с кем-л.; чем-л.)3) не подходи́ть (об одежде, обуви) -
17 якын да китермәү
1) проти́виться, не брать (вещей, денег, продуктов и т. п.)2) бли́зко не подпуска́ть (к кому-л.) -
18 якын килү
приближа́ться/прибли́зиться, сближа́ться/сбли́зиться, пододвига́ться/пододви́нуться, подступа́ть/подступи́ть, бли́зиться, подходи́ть/подойти́, подъезжа́ть, надвига́ться ( на кого-что) -
19 якын китерү
приближа́ть/прибли́зить, сближа́ть/сбли́зить, придвига́ть/придви́нуть, подпуска́ть/подпусти́ть || приближе́ние, сближе́ние -
20 якын-тирә
окружение // окружающий, ближайший
См. также в других словарях:
якын — с. 1. Еракта урнашмаган, шушы тирәдәге, тиз генә барып җитәрлек; киресе: ерак. рәв. Монда гына, янәшәдә, терәлеп үк 2. Тиздән булырга тиешле, тиз арада булачак якын киләчәк 3. Туганлык яки дуслык мөнәсәбәтендә булган якын кеше. и. Дус, иптәш яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
якын-тирә — Нин. б. урыннан ерак булмаган җир, тирә юнь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яп-якын — арт. дәр. Якын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
катер — Якын араларга йөри торган кечерәк судно … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пистолет-пулемет — Якын арага бик тиз ату өчен автоматик корал; автомат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туган-ыру — Якын һәм ерак кардәшләр, нәсел нәсәп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
янәшә-тирә — Якын тирә, күрше тирә, тирә як … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыгыз — с. 1. Бер берләренә бик якын һәм нык береккән кисәкләрдән торган. Еш тукылган, еш үрелгән (тукыма тур.) 2. Бер беренә бик якын торган, еш, куе. рәв. Бер беренә якын, еш 3. күч. Якыннан якын, турыдан туры, ныклы (бәйләнеш тур.) 4. Буш урыны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дус — 1. (тартым формада Дусты дип тә, Дусы дип тә әйтелә, язуда күбрәк Дусты кулланыла) Якын иптәш. күч. Якын күргән, яраткан нәрсә яки шуны яратучы үзе. теләктәшлек итүче, яклаучы. с. Дуслык белән бәйләнгән, якын иптәш булган. Берәр нәрсә белән бик… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түбән — с. 1. Җиргә яки берәр нәрсә өстенә якын. рәв. Җиргә якын, түбәнтен 2. Аскы, астагы. рәв. Аска таба, аска. и. Ас, аскы урын 3. Түбәнге (1) 4. Уйсу, иңкү түбән җир 5. Елга тамагына якын, шуңа таба булган 6. Ишеккә якынрак булган; киресе: түр 7. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юлату — 1. Җибәрү, юллау сәләм юлату 2. (Үз янына) җибәрү чит кешене якын юлатмый торган ат. Кем. б. якын китермәү, кертмәү йортка якын юлатмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
